Infos et contact

Voici un site dédié à la publication de traduction en français de livres féministes jamais parus en français. Attention, uniquement des livres originellement écrits en anglais. Et il y en a beaucoup…

La traduction est un processus qui prend beaucoup de temps – surtout lorsqu’il s’agit de traduire des livres entiers. Un an en moyenne pour un livre. De ce fait, et aussi à cause des aléas de la vie, ce site n’affichera que très peu de mises à jour. En moyenne, il y aura une nouvelle traduction tous les ans ou tous les deux ans.

Pour toute question ou envie de papoter, utilisez l’adresse suivante : scotia at riseup . net

Bonne journée !

Published on 24/07/2018 14:21.
Filed under:

Aucun commentaire

Sorry, the comment form is closed at this time.

Traduction en français de Our Blood – Andrea Dworkin

Voici la traduction, en français, de Our Blood: Prophecies and discourses on sexual politics d’Andrea Dworkin.

Disponible en trois formats, un A4 simple, un A5 simple et deux A5 cote à cote à imprimer sur une feuille A4 puis à massicoter.

 

Published on 07/12/2019 16:23.
Filed under: Andrea Dworkin, Autrices

Tenir des Limites

Voici un texte sur le fait d’avoir des limites et de ne pas en avoir honte. Un texte pour trouver de la force, dire ses limites et s’y tenir. Ne pas se sentir obligée de reculer parce qu’une majorité le voudrait.

Disponible en deux formats, un A4 simple, un A5 recto-verso brochure.

  • Cliquer ici pour obtenir « Tenir des limites » au format A4
  • Cliquer ici pour obtenir « Tenir des limites » au format A5 brochure

    • Published on 02/08/2019 09:29.
    Filed under: Anonyme

    Je veux vingt-quatre heures de trêve pendant lesquelles il n’y a pas de viol – Andrea Dworkin

    Voici la traduction de I Want a Twenty-Four-Hour Truce During Which There Is No Rape d’Andrea Dworkin.

    Disponible en deux formats, un A4 simple, un A5 recto-verso brochure.

  • Cliquer ici pour obtenir « Je veux vingt-quatre heures de trêve pendant lesquelles il n’y a pas de viol » au format A4
  • Cliquer ici pour obtenir « Je veux vingt-quatre heures de trêve pendant lesquelles il n’y a pas de viol » au format A5 brochure

    • Published on 06/12/2018 11:24.
    Filed under: Andrea Dworkin

    Traduction en français de Pornography, Men Possessing Women – Andrea Dworkin

    Voici la traduction, en français, de Pornography, Men Possessing Women d’Andrea Dworkin.

    Disponible en trois formats, un A4 simple, un A5 simple et deux A5 cote à cote à imprimer sur une feuille A4 puis à massicoter.

    MAJ : nouvelle version en ligne, re-re-re-corrigée

     

    Published on 24/07/2018 14:09.
    Filed under: Andrea Dworkin, Autrices Tags: